Pallavolo femminile, il Volleyagrate ferma in casa la PiccOlginate