Bologna, idea Caldirola: l’infortunio frena tutto