Monteverdi e Caravaggio, musica da «vedere»