Via Foppa, lavori M4. La rivolta dei negozianti. "Traditi dal Comune"