Pullman contro tram, tragedia sfiorata